Prevent skipping saves for transformed admin settings

[Frooodle]

Summary

• ensure admin settings sections using transformers still apply changes even when top-level deltas appear empty
• add explicit handling for transformed section and delta payloads to avoid skipping save operations when only one side changes

Testing

• not run (not requested)

---

Codex Task