Update and improve the zh-TW Traditional Chinese translation

[PeterDaveHello]

Description of Changes

Update and improve the zh-TW Traditional Chinese translation

---

Checklist

General

• [x] I have read the Contribution Guidelines
• [x] I have read the Stirling-PDF Developer Guide (if applicable)
• [ ] I have read the How to add new languages to Stirling-PDF (if applicable)
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] My changes generate no new warnings

[stirlingbot[bot]]

🚀 Translation Verification Summary

🔄 Reference Branch: main-branch-messages_en_GB.properties

📃 File Check: messages_zh_TW.properties

1. Test Status: ✅ Passed
2. Test Status: ✅ Passed
3. Test Status: ✅ Passed

---

✅ Overall Check Status: Success

Thanks @PeterDaveHello for your help in keeping the translations up to date.

[PeterDaveHello]

@Frooodle are we good to merge here?