Update and improve Hungarian translations using Claude 3.5 Sonnet

[PeterDaveHello]

Description

Leverage Claude 3.5 Sonnet from Anthropic, a frontier LLM model, to enhance translation quality. The previous use of Qwen2.5 7b, a smaller and less advanced AI model, may have affected the quality and user experience(#2164). Typically, relying solely on LLMs for translation without verification is not preferred. However, given these concerns, using a frontier LLM model along with references from other language versions should lead to improved results, even for a language I don't even understand.

I also use the powerful frontier OpenAI O1 and Google Gemini-1.5-Pro for proofreading, and manually confirmed line breaks to facilitate easier contributions and improvements by others.

Checklist

• [x] I have read the Contribution Guidelines
• [ ] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have attached images of the change if it is UI based
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] If my code has heavily changed functionality I have updated relevant docs on Stirling-PDFs doc repo
• [ ] My changes generate no new warnings
• [ ] I have read the section Add New Translation Tags (for new translation tags only)

[PeterDaveHello]

@Frooodle, if you need help with the review, maybe https://coderabbit.ai/ could be helpful.

Reference case: https://github.com/transmission-remote-gui/transgui/pull/1479#issuecomment-2389692543

I'm not affiliated with coderabbit, just thought it may help, from my personal experience.

[Ludy87]

📃 File Check: messages_hu_HU.properties

1. Test Status: ✅ Passed
2. Test Status: ✅ Passed

---

✅ Overall Check Status: Success

@Frooodle

[Ludy87]

/deploypr

[github-actions[bot]]

🚀 PR Test Deployment

Your PR has been deployed for testing!

🔗 Test URL: http://185.252.234.121:2549

This deployment will be automatically cleaned up when the PR is closed.

[Frooodle]

@PeterDaveHello can you merge latest changes into your branch

[PeterDaveHello]

@Frooodle I rebased on the latest main branch, please take a look.

[Frooodle]

Sorry was going to merge today but saw some conflicts it wont let me fix it from my side due to your security settings

[Ludy87]

@PeterDaveHello could you update your branch so we can merge the updates, thanks.

[PeterDaveHello]

Updated.

[github-actions[bot]]

🚀 Translation Verification Summary

🔄 Reference Branch: main-branch-messages_en_GB.properties

📃 File Check: messages_hu_HU.properties

1. Test Status: ✅ Passed
2. Test Status: ✅ Passed

---

✅ Overall Check Status: Success

Thanks @PeterDaveHello for your help in keeping the translations up to date.