Implement ROM bank rollover

[ParzivalWolfram]

This implements ROM banks rolling over internally regardless of I/O's actual value. This doesn't outright fix any games, but should make some behavior occur correctly.