Stefan Bratanov

Initial draft work: https://github.com/Consensys/teku/pull/8288 **Steps** - Finally upgrade `io.prometheus:simpleclient` from `0.9.0` to `0.16.0` - Upgrade besu dependencies from `24.1.2` to `24.3.3` - Fix tests - Ensure metrics/dashboards are not broken

## PR Description Port forwarding the ipv6 listen port (similar to the default ipv4) **TODO:** Refactor ## Fixed Issue(s) will resolve one of the tasks under #8069 ## Documentation -...

Current implementation of `resolveAnyLocalAddress` and specifically `getLocalAddress` has many cases/combinations which could be tested. We should attempt to mock the `NetworkInterface` class and test it more.