Add IHostApplicationBuilder overloads for .NET 8

[bart-vmware]

Once we're done cleaning up host builder extension methods, we should add overloads that take an IHostApplicationBuilder, which was introduced in .NET 8. The internal HostBuilderWrapper is already prepared for this.