Add Plugin Reload Button to Settings

[Scrumplex]

Moves plugin actions into context menu, adds Reload action

[Scrumplex]

~~I think using buttons here is not the right way, as you need to navigate up/down to select buttons that are next to each other (in the same row)~~

Edit: moved it into a context menu instead.