Investigate notebook culling hitting a 403 on pods

[Jose-Matsuda]

Motivated by us hitting our node limit again.

We have notebook culling enabled but it is hitting a 403 on pods it should cull. This needs to be investigated as it might be stopping the culling from working as intended and to its fullest potential.