Increase storage cap on greenhouse-detection namespace to 10 TB

[StanHatko]

Please increase the storage cap on the greenhouse-detection namespace to 10 TB. The data samples must reside on disks since the MinIO storage is too slow for the GPU training, and we are not far from the disk quota. Previously the limit was increased from 4 TB to 5 TB which helped, but it would be much better to raise the limit to 10 TB (given we don't know when Blob-CSI will be available) and to be able to stop worrying about it rather than making a bunch of requests for a small increase each time.

[StanHatko]

Could you please implement this? I've found a way to eliminate the need for certain temporary files in the sampling and training process (thereby greatly reducing disk usage), but difficulties in server startup mean I need to maintain copies of data disks instead of regularly powering off servers and transferring the data disks. I've now encountered an error when I attempted to create a new server.