Mark more grpc error codes as recoverable errors.

[StevenYCChou]

• When CANCELED is returned, the operation was cancelled. Mark the error as recoverable and allows the Client to resend the samples.
• When DEADLINE_EXCEEDED is returned, the operation might not be completed. Mark the error as recoverable and allows the Client to resend the samples.
• When PERMISSION_DENIED or UNAUTHENTICATED errors are returned, it's the errors are not caused by the samples - so we mark the errors as recoverable errors and allows the Client to resend the samples until the permission and authentication are fixed.