Add support for new "Conditional Field" Stimulus controller

[allejo]

// TODO: Write a better PR description here when my brain isn't fried

Blocked by: https://github.com/b-kelly/eleventy-plugin-highlightjs/pull/15