Highlight the current column that a table is being sorted by

[allejo]

Instead of squinting and trying to make sense of the little arrow icons in the table headers, can't there be a more visible way of showing which column is currently being used for sorting?

Say no more! Sorting columns now highlights them!!

Extracted from #1144