Options: support changing lib-ver

[NickCraver]

This adds similar support from LibraryName to LibraryVersion so that consumers can override both if they so choose - this works in all the same places, DefaultOptionsProvider, etc.

Resolves #2533.