Send messages from the update server

[jspahrsummers]

It'd be great to use the updating mechanism as an automatic way to push out notices to client applications.

For example, if a user on 10.obsolete requests an update, the server can reply with “No updates available, also here's a message explaining that,” and the app can decide whether to present that text or not.