Return early on empty payload and log a warning

[ImMorpheus]

Trying to read from an empty payload will fire an exception which will be swallowed on the server and disconnect the client.