Add a Gradle task to create a buildSrc with a settings.gradle[.kts] file

[LouisCAD]

This could be part of the migration task.

It'd be handy when making reproducers from Android Studio, since these still use Groovy DSL and therefore require buildSrc config to have autocompletion in the IDE.