Add ability to select pre existing PVC

[shmox75]

It would be great if we can select a pre existing pvc in parameters instead of creating new one. In my use case I'm using Okteto free place for my dev testing and I only have 5gb storage all used in my PVC. I can't create new ones. Thank you.