getting started/sbt: compile -> Test/compile

[numero-744]

Tests are being moved to specific folder so this line should be updated.

Note: this is an untested quickfix from GH web interface