Improved resource error handling and translations, improved side button layout, fixed rescan duplicates, and more

[click4dylan]

-Improved handling of missing resources so the user knows what file is missing. -Improved some misspelled english words and changed some text to be more clear -Added file path to error message when vital resources are missing -Moved side buttons to the bottom for much better visual clarity