[Bug]: Loan object total count of containerized objects reports number of containers, not number of individuals in collection object

[tmcelrath]

Steps to reproduce the bug

1. When I add a container to a loan
2. Then I create a recipient loan form
3. Then the number of specimens in that collection object "Total" is reported as the number of containers, not the number of specimens.
...

Screenshot

Note containerized objects at bottom:

Browse CO view of one of containerized objects:

Expected behavior

Instead of getting a count of total containers, report should report total numbers of specimens in the containerized object. E.g. if a vial has two containers, one with 10 objects and 14 objects, the total reported should be 24.

Additional Screenshots

No response

Environment

Production

Sandbox Used

No response

Version

0.27.2

Browser Used

Chrome