fix: window controls hidden when chat is docked to friendlist

[Sc4p]

Description

When the chat window is docked to the friend list, the window controls were hidden behind the chat window.

Before:

After:

[Sc4p]

If you like I could also add this color change identical to main window controls.

Docked:

Separated:

[SpaceEnergy]

Sure, you are welcome to push

[Sc4p]

Just as a note, i will do that tomorrow. I was on vacation till now.

[SpaceEnergy]

you don't need to do that with the color because i will rewrite the whole thing a bit and then the controls will be in the accent colors everywhere

but please change the overflow

[Sc4p]

Alright, then you just need to merge the fix

[SpaceEnergy]

@Sc4p if you make the overflow over the height I would merge

[Sc4p]

@SpaceEnergy should be over the height now

[SpaceEnergy]

perfect