SONARPY-1783 Migrate ArgumentNumberCheck to the new type model

[maksim-grebeniuk-sonarsource]

[sonarqube-next[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
6 New issues
89.7% Coverage on New Code (required ≥ 95%)

See analysis details on SonarQube

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[guillaume-dequenne]

@maksim-grebeniuk-sonarsource I feel this PR is outdated after the work we did for the past month. The changes introduced here are probably no longer relevant for the rule migration when we actually tackle it. Do you agree? Is it okay if we close it?

[guillaume-dequenne]

Outdated.