Fix S3257 FP: Array with target-typed new expressions

[Tim-Pohlmann]

Description

FP for S3257 when creating a typed array with target-typed new expressions in the initializer.

Repro steps

_ = new MyRecord[] { new(), new() };
record MyRecord();