Fix FP S6767 (`no-unused-prop-types`): Detect prop usage when passed into other functions

[alex-sonar]

Reported in dogfood, example

Looks like the props usage is not detected when the props are passed as an argument to another function