Fix S2189: consider unmodified conditions that are compared

[yassin-kammoun-sonarsource]

let value = /*... */ ;
while (value < foo()) {
  /* ... */
}

Reported in https://community.sonarsource.com/t/false-positive-for-indefinite-loop-with-multiple-conditions-javascript-s2189/44970/3