Docs: add mention of ip forwarding and NAT on host system

[panglesd]

I got stuck on that for a while, would have give up without the help of Mirage folks around!

I think it is enough to just give the keywords that will allow a reader to investigate further.