added passkeys package

[vincentdelitz]

Please read How to contribute before creating a submission.

Description

Addition of the Flutter passkeys package to the repository.

---

Checklist

• [x] I read How to contribute
• [x] I edited the SOURCE.md file only
• [x] Added a link to the repo in the PR

---

Feel free to add this badge to your repository after it's accepted to awesome-flutter.

<a href="https://github.com/Solido/awesome-flutter">
   <img alt="Awesome Flutter" src="https://img.shields.io/badge/Awesome-Flutter-blue.svg?longCache=true&style=flat-square" />
</a>