Idea: add diagram generating tools

[timea-solid]

We should try existing tools like depcruiser, which work quite fine in my experience. The diagram generation can then be part of the build and visualizations can be deployed to gh-pages

Originally posted by @angelo-v in https://github.com/solid/solid-ui/issues/377#issuecomment-765959434