[invader-extract] regenerate uncompressed animation data in compressed animation tags.

[Aerocatia]

This is a low priority issue as the data is stripped on map build as long as the tag is unchanged, however this should be done eventually anyway so the extracted tags are more correct.