[invader-dependency] Add an argument to show only unique reverse dependencies

[Aerocatia]

With this you would see tags that are only used by the tag you are checking and nothing else. This would be useful for sorting as you can decide where to move things based on what in the current tagset uses it.