Add dependencies to environment.yml

[sfc-gh-jfreeberg]

This way, the conda environment creation step will install the packages from the Snowflake conda channel (previously it installed from pip). Not all packages installed with pip are available on Snowflake when the user goes to deploy the project