Remove repetition, use templates

[eric-wieser]

Adds a pair of typedefs to make this backwards compatible.

The only breaking change here is the removal of VectorInt16 VectorInt16::getNormalized(), which would almost always return the 0 vector.