improper search term quoting for bookwalker

[blathers16]

I attempted to do a manual id for the following series: "The Ice Mage's Unrequited Love was Me in Disguise". The list of provider options popped up successfully:

but when selecting the first option from manga updates it fails, and I see the following in the container logs:

failed komf logs.txt

It appears to be quoting the search terms incorrectly for bookwalker global.

I am using the komf.user.js injected into the head of the page via reverse proxy, if that matters. Let me know if you need more info.