wireless-adb-switch icon indicating copy to clipboard operation
wireless-adb-switch copied to clipboard

[zh-CN] add zh-CN

Open Jesse205 opened this issue 2 years ago • 3 comments

Description

Imagery translation

Original text Translation
Quick Settings Tile 快速设置磁贴
Home Screen Widgets 主屏幕小部件
Widget Customization 自定义小部件
Instant Connection 即时连接

Rules and agreements

  • [x] My commit messages comply with Conventional commits (use your IDE's Git manager to edit the commit messages if they don't)
  • [x] Original sources of code and imagery (if any) are properly credited
  • [x] I agree to keep the discussion under this pull request polite and on point
  • [x] I have read translate.md and this pull request complies with it
  • [x] This pull request does not translate license.md and translate.md
  • [x] My translations are of good quality and does not contain inappropriate content

Jesse205 avatar Jan 22 '24 17:01 Jesse205

Thanks for translating! I will compose the imagery and submit it here for your review, just to make that the text is properly positioned. Also, since you did not use the flag emoji (is it possible to use one?) I will probably refactor the readme a bit. Afterwards I will merge those new strings and create a minor release for F-Droid. You can expect this all to happen in a week or two.

Smooth-E avatar Jan 23 '24 17:01 Smooth-E

emoji:🇨🇳

Jesse205 avatar Jan 23 '24 17:01 Jesse205

Please, provide translations for all the imagery. You missed "OneUI Integration" and "Root or Shizuku". Please, also provide translations for store page metadata (app description and the name, if it should be translated). I would like metadata to be consistent among all the languages the app supports. It would be also nice if you translate the documentation on setting up instant connection.

If you are familiar with working in Figma, I can share the project file so you can place the text on imagery yourself (as you know better where to split lines or whether it is correct to position text vertically).

Smooth-E avatar Jan 24 '24 08:01 Smooth-E

Hey, @Jesse205! I released the new version of WADBS with new features (some requested by other users). If you are interested, you can translate the newly added strings and also some imagery that you've missed before. Hope you are doing well!

Smooth-E avatar Jul 20 '24 22:07 Smooth-E