CHAD-13561: Add support for FanControl's Rocking feature

[hcarter-775]

Jira ticket CHAD-13561:

Description:

• Functionality has been added to matter thermostat to support FanControl's Rock feature using the fanOscillationMode capability.

• Further, a series of new profiles were built to support this feature. They are the same as previously made air purifier profiles, with the addition of the rocking capability.

• Implementation is almost identical to what was built for FanControl's Wind feature support.

Testing:

• A new series of test cases were built for this feature, following the wind mode tests structure.
• More, tested with a Fan device that supports rocking and the updates were tested successfully on-device.

[github-actions[bot]]

Duplicate profile check: Passed - no duplicate profiles detected.

[github-actions[bot]]

Test Results

   61 files  ±0    380 suites  ±0   0s :stopwatch: ±0s 1 828 tests ±0  1 754 :white_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0   74 :fire: ±0  3 180 runs  +1  3 073 :white_check_mark: +1  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0  107 :fire: ±0 

For more details on these errors, see this check.

Results for commit d23d9f1a. ± Comparison against base commit 43f97fd4.

This pull request removes 1 and adds 1 tests. Note that renamed tests count towards both.

Test profile change on init for Room AC device type

Test rock mode

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[github-actions[bot]]

File	Coverage
All files	80%	:x:
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-thermostat/src/init.lua	83%	:x:
/home/runner/work/SmartThingsEdgeDrivers/SmartThingsEdgeDrivers/drivers/SmartThings/matter-thermostat/src/embedded-cluster-utils.lua	42%	:x:

Minimum allowed coverage is 90%

Generated by :monkey: cobertura-action against d23d9f1a2ea65309f4d843c40666b3c674fed647