Extract axis usage value as scaled and signed

[Slion]

Axis UsageValues extraction should use HidP_GetScaledUsageValue instead of HidP_GetUsageValue. Actually HidP_GetUsageValue should still be used as a fall back solution if HidP_GetScaledUsageValue fails with HIDP_STATUS_BAD_LOG_PHY_VALUES. See GetUsageValues implementation in code.