[Overlay] Add a toggleable mirror view

[TheButlah]

Users have been asking for the ability to see the skeleton overlay in front of you, as if you were looking in a mirror. We should implement the ability to turn this on and off in the Skeleton or something.