Taverley dungeon path to black dragons/obelisks doesn't work

[2takt]

When targeting the black dragons in the Taverley dungeon, the plugin tells me to go down the stairs south of Taverley and then walk straight into the west wall a few steps north. It could instead tell me to pick up the dusty key from my bank and go the long path around, but it doesn't.