Update notification when run from Git repo

[thomthom]

Add a function that will check for updated GitHub version and option to pull latest when TestUp is run directly from the Git repo.

Useful for us internally to make sure we are up to date as public version might not be up to date with the published version.