fix: make 2nd overload of StartRolling protected instead of private

[thedodd]

This ensures that subclasses are able to extend NotifyLocomotionModeChanged (and other similar methods), and implement similar functionality which will often require access to the 2nd overload.