upgrade windows dependencies and make driver_com.rs more modular

[sn99]

• Dependencies are now upgraded to latest so no longer need to use null_mut, now uses None
• Broke down driver_com into 2 parts, one sharing equivalent definitions with minifilter
• Heavier use of inlining
• More documentation and rust-y code