Add link to XM Cloud Setup Tutorial

[gkLeo]

Description / Motivation

Adding link for /learn/getting-started/xm-cloud/tutorials/setup-xm-cloud to learn page.

How Has This Been Tested?

Manually Tested

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Documentation update (non-breaking change; modified files are limited to the /data directory or other markdown files)

Checklist:

• [x] I have read the Contributing guide.
• [x] My code/comments/docs fully adhere to the Code of Conduct.
• [ ] My change is a code change.
• [x] My change is a documentation change and there are NO other updates required.
• [ ] My change has new or updated images which are stored in the /public/images folder that need to be migrated to Sitecore DAM

[vercel[bot]]

@gkLeo is attempting to deploy a commit to the Sitecore Technical Marketing Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
developer-portal	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Apr 8, 2024 7:48am

[jst-cyr]

@gkLeo : Great work here but we have purposefully not added it to navigation until we can get some other pieces that go with this completed. We will hold off on adding this for now, but I'll review with the team to see if we want to link to this early.

[markvanaalst]

Covered by #804