Add UI tests

[tupui]

For now it's still ok/easy enough to QA. Might be a good idea to add a proper testing of the UI as the app grows.

There are some tips there to add tests:

https://panel.holoviz.org/how_to/test