Update redis/alertsOverview to distinguish between node types so info count is correct

[Cherrett]

The info severity count outputted by the redis/alertsOverview endpoint is not valid since currently there is no logic to distinguish between node types. This means that for every node inputted in the nodes field, we are incrementing the info count by one for each possible node alert key. This should only be done for the respective node type/chain alert keys.