[ENH] Metadata Dictionary Returns Empty Information

[SimonBlanke]

The TorchExperiment._evaluate() method returns a metadata dictionary, but it's always empty {}. See this line (the empty dict is never updated). This is inconsistent with other Hyperactive integrations (sklearn, sktime) which return useful metadata, and it prevents users from understanding what happened during training.