docs: 📝 Updated Documentation

[Sahil-Simform]

Description

• Created documentation.md file for the simform documentation website
• Updated readme.md to use the documentation website properly
• Package website

Checklist

• [x] The title of my PR starts with a [Conventional Commit] prefix (fix:, feat:, docs: etc).
• [x] I have followed the [Contributor Guide] when preparing my PR.
• [ ] I have updated/added tests for ALL new/updated/fixed functionality.
• [ ] I have updated/added relevant documentation in docs and added dartdoc comments with ///.
• [x] I have updated/added relevant examples in examples or docs.

Breaking Change?

• [ ] Yes, this PR is a breaking change.
• [x] No, this PR is not a breaking change.