Add NPM script to concurrently build Vite and Make, watch C++ source and rebuild

[eliot-akira]

Here's a proof of concept using chokidar to watch C++ source code and run Make whenever a file is changed. I also added a way to run it concurrently with vite dev. So far it seems to work well.