[Server] Graciously handle failed/stopped/canceled runs -> fix incorrect node execution status in DB

[Torantulino]

The status' on this page should be true at all times, let's implement some sort of liveness probe to ensure these are always accurate.