Stanislas Signoud

The Académie française should not drive our linguistic choices as it is a French translation for all francophonie ; making our translation gender neutral was a voluntary choice (see #2425)....

> You are forcing your non-french translation on everyone using french. We do literally dozen of choices of that kind each and every time we translate the UI. Should we...

> No translated book, no newspaper, nothing use this kind of language, except politically far-sided platforms. Do you consider Mastodon a _politically far-sided platform_? Also, most of those exemples don't...

Well, this discussion isn't productive anymore; you're just repeating an argument I don’t understand (_le français est neutre_, which doesn't mean anything in my opinion), you quote dictionaries which, by...

Just rebased on `main`, pinging you this week @gaearon as you suggested ✨

Rebased on `main`, with a nasty bug (caught by @c960657) fixed.

Thanks! It was indeed what @tkusano spotted; they suggested that we could use [`@formatjs/intl-displaynames`](https://www.npmjs.com/package/@formatjs/intl-displaynames) (and it would work), but it would be a waste to package it in every installation...

I think it would be a good compromise, indeed! Creating a blocklist for those few languages should be easy. (To be clear: it's a blocklist of the _user language to...

So I took the time to fix the typos you spotted, and to check all the other `Veuillez` instances. I removed those that were asking the user to do something...

Just rebased on `main`, [fixing three out of four errors](https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/6991/commits/28e6dbab8d9eb4f511df99aa9f740b3e11a048e6) @CerryTsuki spotted (thanks again!). Also bumped the translation with [two new translations](https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/6991/commits/ee8de910103369297feecf1d679bd411dcb7b84c), where I had to deviate from the original...