Add binary otel instructions

[ankitnayan]

The VM won't have docker running https://signoz.io/docs/userguide/collect_logs_from_file/#steps-for-collecting-logs-if-signoz-is-running-on-a-different-host